Under hösten 1999 genomfördes en längre fas i Världsteaterprojektet i Sverige. Det var ett samarbete mellan traditionella teaterformer från Indien, Kina, Mozambique och Sverige där syftet var att utveckla de egna traditionerna genom att ta del av andras.
De medverkande gästande traditionerna presenterade sig med var sin föreställning, s.k. Kulturmöten, medan den historia som berättades tillsammans, Östan om sol västan om måne, refererade till den uråldriga kinesiska berättelsen Färden till Västern.
Forskningsarbetet och repetitionerna ägde rum på Helsingegården i Järvsö och föreställningar gavs på Heffaklumpen Helsingland, Helsingegården och på Orionteatern i Stockholm.
Ett samarbete mellan Folkteatern, Helsingegården, Hälsinglands Träteater, Orionteatern och traditionella teaterformer från Indien, Kina och Mozambique.
Så här beskrev Folkteaterns konstnärliga ledare, Peter Oskarsson, projektet och föreställningen:
Världsteatern - en längtan
I mer än tio år har jag haft utbyten med andra traditioners folkliga teateruttryck i hopp om att få syn på det som är unikt i den västerländska kulturen. Fyra av oss har bestämt att under några år forska tillsammans. Vi vill utveckla våra egna traditioner genom att ta del av andras.
Se vår "Världsteater" som en längtan - efter en teater utan vilken ett samtal om människan och hennes gudar och samhällen inte är möjlig.
När vi nu möter publiken för första gången vill vi förstås ge en inblick i de unika, varav några starkt hotade, konstarter som ingår i "Världsteatern".
Den historia vi berättar tillsammans är inspirerad av den uråldriga kinesiska berättelsen "Färden till Västern". Där möts fyra gestalter för att söka svaret på den stora frågan.
De fyra är sinsemellan mycket olika, men ibland tycks det som om de alla ryms i en och samma människa.
Den resa de företar är både rolig och farlig och full av underliga erfarenheter.
Hindren ser inte alltid ut som de tänkt sig.
Det gör inte heller svaren.
Scenograf: Gunilla Norlund
Kostymer och rekvisita: Petra Bertils, Camilla Forslund
Mask: Donato Sartori
Maskerna tillverkades på Helsingegårdens Maskverkstad under ledning av Donato Sartori. Dekor och kostym tillverkades i Folkteaterns Verkstäder och ateljéer.
Sverige:
Konstnärlig ledare/regissör: Peter Oskarson
Skådespelare: Jimmy Endeley, Alexandra Zetterberg, Tomas Lindström, Anna Andersson
Musiker: Görgen Antonsson
Kina:
Konstnärlig ledare/regissör: Ma Ke
Skådespelare: Bai Tao, Wang Danhong
Musiker: Yu Jianian
Indien:
Konstnärlig ledare/regissör: Venu G.
Pedagog/dansare/musiker: Nirmala Paniker
Skådespelare: Sooraj Nambiar, Kapila
Musiker: Kalamandalam Rajeev
Mozambique:
Konstnärlig ledare: Manuela Soeiro
Regissör: Henning Mankell
Skådespelare: Lucrecia Paco
Musiker: Simao Adriano Nhacule
Kulturmöten: premiär 23 september 1999 på Heffaklumpen Helsingland.
16 föreställningar på Heffaklumpen Helsingland.
9 föreställningar på Helsingegården, Järvsö.
24 föreställningar på Orionteatern, Stockholm.
Östan om sol västan om måne: premiär 12 november 1999 på Helsingegården, Järvsö.
3 föreställningar på Helsingegråden, Järvsö.
8 föreställningar på Orionteatern, Stockholm.