I april började man repetitionerna av Bertolt Brechts Den kaukasiska kritcirkeln och när föreställningen spelades upp under sommaren var det på ett lastbilsflak! Att ta sig an Brecht kan på papperet låta svårt och avancerat. Brecht gjorde sig i 1920-talets Tyskland känd som en radikal lyriker och dramatiker. Efter Hitlers tillträde vid makten tvingades han lämna landet och Den kaukasiska kritcirkeln skrev han under sina år i exil i USA.

Pjäsen bär i hög grad ett politiskt och socialt budskap. Det hade med andra ord kunnat bli en rätt dyster föreställning. Men i Folkteaterns gestaltning växte en musikalisk, lekfull och folklig föreställning fram som under sommaren 1996 spelades på mängder av platser i länet. Publik och press gav ensemblen riklig uppskattning för uppsättningen.

Av: Bertolt Brecht

Översättning: Johannes och Brita Edfelt
Reviderad och bearbetad av: Rolf Berlin och Joakim Stenshäll
Sångtexter reviderade och bearbetade av: Erik Petersen
Regi: Rolf Berlin
Scenograf och kostym: Camilla Forslund
Mask: Lotta Hjalmarsson
Balkandans och koreografi: Mea Nordenfelt

Medverkande:

Elisabet Carlsson

Per-Anders Bringfelt

Susanna Moser

Daniel Goldmann

Lasse Pierrou

Victor Lopez von Unge

Lotta Östlin Stenshäll

Musiker:

Lars Fembro

Magnus Wallinder

27 framföranden. Premiär 17 juni 1996 i Söderhamn.

Spelorter:

Alfta

Axmarby

Bergsjö

Björsarv

Bollnäs

Enånger

Forsbacka

Gävle

Hofors

Lingbo

Ljusdal

Ljusne

Luleå

Marma

Orbaden

Ramsjö

Regnsjö

Söderhamn

Sörforsa

Torsåker

Valbo

Åmot