Under hösten arrangerar Folkteatern Gävleborg tre samtal på Agnes kulturhus, i samarbete med Gävle bibliotek. Utgångspunkten är Bertolt Brechts klassiska verk Tolvskillingsoperan – men samtalen sträcker sig långt utanför scenen.
Vad säger pjäsen oss i dag? Vilket ljus kastar denna berättelse på frågor om makt, pengar och moral, om kriminalitet och samhällsstrukturer? Och hur kan vi förflytta Tolvskillingsoperan in i vårt eget glada 20-tal?
En kväll om Brechts dramatik i allmänhet och Tolvskillingsoperan i synnerhet. Både Linda Mallik och Jan Mark har arbetat med att översätta Brechts verk till svenska. Hur tänker man i ett sådant arbete? Vad moderniserar man och vad lämnar man i sin tid?
I Tolvskillingsoperan får vi möta den brutale gängledaren Mackie Kniven och följa hans med- och motgångar. Trots att Brecht skrev dramat för 100 år sedan så klingar vissa repliker smärtsamt nära våra egna löpsedlar om gängvåldet och dess många offer. Kvällens gäst Camila Salazar Atías är kriminolog med fokus på frågor om gängkriminalitet, våld och ekonomisk och social utsatthet.
Orden om mat och moral är utan tvivel Tolvskillingsoperan mest berömda citat. Brechts dramer rör sig ofta kring frågor om moral och människans materiella förutsättningar för att upprätthålla den. I vårt sista samtal möter vi författaren Elina Pahnke i ett samtal kring hennes bok Alla ska äta: Om mat, makt och moral och låter hennes berättelse om hunger och makt möta Tolvskillingsoperan teman.
Tolvskillingsoperan har premiär den 9 januari 2026 i Stora retorten på Gasklockorna i Gävle. Till sommaren 2026 får föreställningen nypremiär på Hälsinglands Träteater i Järvsö. Biljetterna till spelperioden i Gävle är redan släppta. Klicka här för biljettlänkar och datum.