Av Aischylos

Del 1: Sagan om Agamemnon – de gamla männens berättelse

Del 2: Sagan om Orestes – slavkvinnornas berättelse

Del 3: Sagan om försoningen – demonernas berättelse

Text: The Orestia, en ny version av Ted Huges

Svensk tolkning: Lars Forssell

Regi: Peter Oskarson

Masker: Donato Sartori/Centro Maschere e Strutture Gestuali Scenografi och kostym: Peter Holm

Musik: Margareta Hallin, Görgen Antonsson, Örjan Hans-Ers och Sebastian Prinz-Werner

Ljus: Stefan Wiktorsson/LjusDesign

Medverkande:

Anna Andersson

Cecilia Berefelt

Susanne Gunnersen

Margareta Hallin

Asmaa Houri

Arabella Lyons

Hanna Malmberg

Harriet Nordlund

Mary Sarre

Pär Andersson

Görgen Antonsson

Örjan Hans-Ers

Rolf Lassgård

Magnus Lindberg

Alf Nilsson

Peter Oskarson

Sebastian Prinz-Werner

Björn Skjefstad

Bai Tao

Mikaela Oskarson Kindstrand

Gustaf Andersson

Daniel Andersson

Magnus Bredberg

Rune Andersson

Svante Karlsson

Wåge Berggren

Peter Wennberg

Niklas Wiberg

Augusto Cabrera

Constantin Carlestam

Ragnar Elevall

Tim Esell

Max Hebert

Per Hemström

Kurt Nylander

Sven Westblom

Börje Jakobsson

Samuel Hedström

Andreas Sohlberg

Rune Andersson

Björn Skjefstad

Mona Elmström

Beatrice Johansson

Mia Karlsson

Lena Korhonen

Gun Göransson

Siv Link

Ann Hedbom

Signe Hedlund

Ingegerd Herlitz

Anna Thelin

Antonia Andersson

Natalie Andersson

Petra Bertils

Ingela Edkvist

Tobias Blomberg

Åsa Ericson

Carin Falkenäs

Christina Hagman

Anton Ekeström

Johanna Holden Rosell

Veronica Johansson

Cajsa Jonason

Emelie Järnqvist

Åsa Knide

Anton Lassgård

Hanne Lassgård

Linda Lind

Victor Mattsson

Maria Olanders

Gro Oskarson Kindstrand

Anna Rokka

Molly Rokka

Tiina Rokka

Anders Sahlström

Erixa Sjögren

Hanna Uurinmäki

Maria Wagenius

28 framföranden. Premiär 22 februari, 2002, Lilla Gasklockan, Gävle.