Vi, som kallar oss Järvsö passionsspelare
vill för er berätta en historia där allt rör sig.
Att vara passionsspelare är
att verka i en urgammal tradition,
som förbinder människor i hela Europa.
Hos oss springer teatern ur ett starkt behov
av att ge nya bilder av människan och hennes livsval.
Att vara passionsspelare är att inte låta sig nedslås
av politik och maktspel,
och inte dra sig för att kommentera sin samtid och överhet.
Snickaren kan spela Josef och forma både krubba och kors.
Jordbrukaren vara herde och frambringa gröda till den nyfödde.
Smeden smider den stege som bär till himmelens höjd.
Barnen, de ljuva tar gestalt som änglar och demoner.
Och kvinnornas klagan hörs ända upp till makten.
Att vara passionsspelare är att ställa sin kunskap
i sanningens tjänst, i samhällets tjänst, i framtidens tjänst.
Allt rör sig i vår historia
om kunskap och makt
om vetenskap och tro
om Gud och Djävulen
Välkomna hit till vårt träteaterhus!
Vi ska försöka kasta himmelskt ljus
över en värld av kurvor, siffror, mått
Ni ska få se hur linser gör allting stort som förr var smått.
Ni ska få se historien om Galileo Galilei
och hur kyrkan ställer tyngdlagen mot Gratia Dei
Gott folk! Nu ber vi er ge noga akt
på hur det går när kunskap ställs mot härskarmakt!
Än har inte godheten blivit en vara
- Men se upp, i buskarna gömmer sig en fara...
Vem hindrar kunskapen att nå ut
och hjälpa fattigt folk så deras nöd tar slut?
Döm inte Galilei alltför hårt
Visst tummar han på sanningen, fast det är svårt.
Ni skulle kanske göra samma sak?
För hur vi vänder oss, nog har vi rumpan bak.
Galileo Galilei, 1564-1642, var italiensk naturforskare. Galilei var en skicklig experimentalfysiker, som betonade att varje hypotes om naturen måste kunna prövas genom mätningar och iakttagelser.
Bertolt Brecht, 1898-1956, tysk lyriker, dramatiker och regissör. Med sin förmåga att göra scenen till ett forum för tidens sociala och politiska frågor skapade han något väsentligt nytt både som dramatiker och regissör.
Ett samarbete med Helsingegården, Järvsö.
Av Bertolt Brecht
Översättning: Jan Mark
Bearbetning och regi: Peter Oskarson
Dramaturgi: Inger Zielfelt
Scenografi och kostym: Camilla Forslund
Mask: Per Åleskog, Anna Simonson
Dockor*: My Walther
Musik: Sofie Livebrant
Ljusdesign: Stefan Wiktorsson
Ljud: Mikael Andersson, Tobias Walldén
*) Dockor från föreställningen Ingen som jag, på Hälsinglands Träteater 1996-98.
Medverkande:
Peter Oskarson
Björn Skjefstad
Arabella Lyons
Mats Jäderlund
Martin Pareto
Marie Skönblom
Viktor Friberg
Magnus Lindberg
Bai Tao
Mats Hedlund
Anton Lassgård
Gustav Wendin
Elisabet Persson Marklund
Dan-Axel Hällström
Björn Marklund
Anders Sahlström
Mikaela Oskarson Kindstrand
Samuel Åström
Ottlilia Wilhelmsson
Linn Vahlström
Isabelle Lundahl Linnander
Mona Andersson
Johanna Holden Rosell
Dan Wahlström
Hedda Sondén
Max Hebert
Birger Forsberg
Ida Andersson
Hanna-Karin Björklund
Tuva Danhard
Ellen Edlund
Fia Forsell
Milva Jansson
Tuva Maja Jansson
Paulina de Klerk
Julia Landberg
Emma Löwenberg
Linnea Malmesjö
Isabel Östling
Kvinnliga körsångare
Gerd Andén
Yvonne Aurosell
Mona Axelsson
Lena Backström
Eva Berglund
Sara Dahlström
Maria Eklund
Marléne Espell
Birgitta Fyrberg
Lotta Gidlund
Susanna Grundin-Berg
Lina Gunder
Pernilla Halling
Malin Hillman
Elisabeth Hägglund
Johanna Karlsson
Kia Kimhag
Kristin Larsson
Maj Larsson
Liselott Lundqvist
Eva Magnfält
Eva Niward
Wiktoria Noland
Kerstin Nordström
Åsa Skoglund
Bitte Söderberg
Anna Tutturen
Inger Walldén
Cecilia Wilhelmsson
Lena Ångman
Maude Östberg
Manliga körsångare:
Anders Björklund
Timmy Fredriksson
Victor Mattsson
Fredrik Sahlin
Pontus Söderberg:
Musiker:
Görgen Antonsson
Daniel Carlsson
Sofie Livebrant
Jonas Olsson
Spelperiod 2006: 7 framföranden.
Spelperiod 2005: 3 framföranden. Nypremiär i Lilla Gasklockan den 10 december 2005.
Spelperiod 2004: 20 framföranden. Premiär 25 juni, 2004, Hälsinglands Träteater i Järvsö.
Spelorter 2006:
Järvsö
Gävle