Att komma till ön med skatten är inget äventyr är en berättelse om krig. Det är en berättelse om flykt och om att komma till en ny plats. I regi av Kajsa Isakson skapas en allmänmänsklig och angelägen föreställning som hämtar sitt stoff ur nuet. En berättelse om hur världen ser ut precis nu, för många barn och unga. Det handlar om människor som har flytt och de som flyr, som är i väntan och i längtan.

Om gränsen är superstor
och man måste gå över eller runt den
kan man förvandlas till en flygande katt.
När man kommer över
blir man människa igen.
Aryana Khalil 7 år

??? ????? ??????? ????? ????
???? ????? ?? ??????
?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?????
?????? ???? ??????? ????? ??????? ?? ????
?????? ???? 7 ?????

Föreställningen baseras på texter skrivna av barn från olika länder, däribland Syrien, Afghanistan och Sverige. Vi får höra berättelser från dem som är i krig, som flytt från krig och som aldrig varit i krig. Folkteatern skapar i Att komma till ön med skatten är inget äventyr en musikalisk föreställning på arabiska och svenska, som går över språkets barriärer och som man ska kunna se tillsammans med de man känner och de man ännu inte känner.

Med musik av Görgen Antonsson skapas en föreställning om vår tid och mångas verklighet, men också om våra barns drömmar och rättigheter.

Föreställningen skapas med utgångspunkt i projektet ’Att komma till ön med skatten är inget äventyr’ som drivs av föreningen Gävles Unga. Tillsammans med författaren Baree Khalil, som själv flytt kriget i Syrien, och Tomas Jakobsson har skrivarworkshops genomförts i Gävleborg med barn. Barnen är mellan 7 och 14 år, och kommer från flera olika länder. Projektet producerar boken ’Valen simmade förbi sagorna vi lämnade i havet’ som innehåller barnens texter översatta till svenska och arabiska. En bok som får människor att mötas.